Фамилия Масленикова образована от прозвища Масленик. В данном случае Маслеником называли торговца маслом. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Масленник, со временем получил фамилию Масленикова.