Прозвище Масленка происходит от слова «масло». Следовательно, прозвище Масленка могло относиться к числу «профессиональных» именований и указывать на род занятий человека. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Масленка, со временем получил фамилию Масленкина.