Фамилия Маслюковская — яркий пример того, как русский суффикс может превратить прозвище в фамилию, а затем и в топоним. В основе лежит слово «маслюк» — так в южных и западных говорах называли либо маслёнка (гриб), либо человека, который любит или умеет делать масло: маслодела, торговца маслом. В украинском и белорусском языках «маслюк» — это ещё и прозвище льстеца или проныры (от «маслить» — льстить). Таким образом, первый носитель прозвища Маслюк мог быть грибником, крестьянином, сбивавшим масло, или хитрым человеком.

Ключевая особенность — суффикс -овск-, который указывает на происхождение от географического названия. Скорее всего, фамилия образована не напрямую от прозвища, а от названия населённого пункта: Маслюки, Маслюково, Маслюковка. Такие деревни встречаются на территории современной Беларуси, Украины и в западных областях России (Смоленская, Брянская). Человек, переселившийся из такой деревни, получал фамилию по месту выхода: «Маслюковский» — тот, кто родом из Маслюков.

Окончание -ая — это форма женского рода, типичная для фамилий на -ский/-цкий в русской традиции. В документах и переписи XIX века женщину записывали как Маслюковская, а мужчину — Маслюковский. Со временем женская форма закрепилась как неизменяемая фамилия для всех членов семьи, что нередко случалось при переходе из польской или украинской традиции (где -ский/-цкий — родовой суффикс) в русскую.

С точки зрения сословной принадлежности, фамилии на -ский/-цкий в Российской империи чаще носили дворяне и духовенство, но в данном случае — это исключительно географическая модель. Маслюковские, скорее всего, были крестьянами или мещанами из западных губерний, а не потомками знати. Фамилия редкая, в старых справочниках почти не упоминается, что подтверждает её локальный, «деревенский» характер.

Если сравнивать с однокоренными: Масленников — это прямая профессиональная фамилия (сын масленника), Маслов — от имени Масл (как вариант от Масля). Маслюковский же стоит особняком: она не говорит о ремесле напрямую, а привязывает человека к конкретному месту. В этом её главное отличие — фамилия-топоним, а не фамилия-прозвище.