Фамилия Мастепанов — одна из тех, где основа спорит с суффиксом, а суффикс — с географией. На первый взгляд она кажется простой: типичная патронимическая модель на -ов, указывающая на происхождение от отца по имени или прозвищу Мастепан. Но вот с корнем начинаются разночтения, и каждое тянет за собой свою версию.

Самая прямая версия — от прозвища Мастепан, которое могло возникнуть в среде, где слово «мастепан» означало нечто вроде «мастер Пан» или «мастеровой Пан». Имя Пан в старину было не только польским или украинским обращением, но и сокращённой формой от Пантелеймон, Панкратий или Памфил. Тогда Мастепанов — это «сын мастера Пана», то есть человека, который был искусным ремесленником и носил имя Пан. Такая конструкция (профессия + имя) встречается в русских фамилиях, но редко.

Вторая версия, более сложная, уводит на юг России и Украину. Там слово «мастепан» могло быть диалектным вариантом «мостипан» или «мастипан» — так называли человека, который «мостит пана», то есть укладывает мостовую, дорогу. В малороссийских говорах «мостити» — мостить, а «пан» — пан. Прозвище могло закрепиться за дорожным рабочим или строителем. Эта версия объясняет и редкую конструкцию корня, и возможное происхождение фамилии из чернозёмных губерний или слобожанщины.

Третья версия — от тюркского или кавказского имени Мастеп (Маст-еп), что могло значить «храбрый» или «крепкий». В таком случае фамилия — результат адаптации иноязычного имени через русский суффикс -анов, который потом упростился до -анов, а затем до -анов? Нет, здесь именно -ов, а не -анов, поэтому версия слабая, её поддерживает только случайное звуковое сходство.

Географически фамилия Мастепанов встречается нечасто, но заметна в Оренбургской области, Башкортостане и на Урале. Это намекает на возможную связь с казачеством или переселенцами из центральных губерний, которые двигались на восток. В таких семьях прозвища часто отражали ремесло или особенность, а не имя.

Словообразовательный разбор показывает, что суффикс -ов здесь первичен, а основа Мастепан — полное прозвище, а не сокращение. Фамилия не могла образоваться от имени Мастеп (такого нет в святцах), поэтому прозвищный путь — основной. Скорее всего, первый носитель был либо умелым ремесленником по имени Пан, либо человеком, который «мостил панам дороги». В любом случае, фамилия редкая и несёт в себе отпечаток живой народной речи, где профессия и имя могли слиться в одно слово.