Фамилия Мастепанова хранит память о предке, которого в старину звали Мастепан. Но за этим, казалось бы, простым прозвищем скрывается неожиданный след, ведущий в шляхетскую Польшу. Дело в том, что Мастепан — это изменённое на русской почве написание прозвища Мостипан, которое, в свою очередь, восходит к польскому обращению «mosci pan» — «господин, сударь». Так в Речи Посполитой почтительно обращались к человеку знатному, облечённому властью или пользующемуся всеобщим уважением.

Вероятно, прозвище Мостипан, а затем и Мастепан, закрепилось за основателем рода не случайно. Оно указывало на его социальное положение, авторитетность или же просто на привычку окружающих величать его по-польски, что было нередко на землях, где соприкасались русская, украинская и польская культуры. Так обращение, означавшее «господин», превратилось в личное прозвище, а затем и в фамилию, отвечая на вопрос «чей ты?» — Мастепанов, то есть потомок Мастепана.

Косвенное подтверждение тому, что такие прозвища бытовали в живой среде, находим в Архиве Коша Запорожской Сечи за 1734–1735 годы. Там упоминаются родственные именования: Яков Мосьпан и Яцько Мосьпанив зять. Это говорит о том, что форма с корнем «мосьп-/мастеп-» была распространена в казацкой среде и не являлась единичной прихотью одного писаря. Прозвище, данное однажды, закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии, которую сейчас носит род Мастепановых.