Фамилия Мастепако звучит настолько нестандартно для русского уха, что сразу хочется искать в ней что-то иноязычное. И это правильная интуиция: перед нами типичный пример украинской фамилии, образованной по модели, характерной для юго-западных земель бывшей Российской империи.

Ключ к разгадке — финальное -ако. В русском языке такой суффикс почти не встречается, зато в украинской и белорусской ономастике он широко представлен в фамилиях на -енко, -ако, -яко. Формант -ако здесь — это диалектный или фонетический вариант того же самого патронимического суффикса -енко, который означает «сын такого-то» или «потомок». То есть Мастепако буквально переводится как «сын Мастепы» или «маленький Мастепа». Такая модель особенно активна была в Поднепровье и на Левобережной Украине в XVII–XVIII веках, когда формировалась казацкая старшина и мещанство.

Основа фамилии — прозвище или мирское имя Мастепа. Его происхождение спорно, и здесь стоит остановиться на двух версиях. Первая, самая прямая: от украинского слова «мастепа» — так в некоторых говорах называли мастера, умельца, искусника. Это слово — диалектный вариант более известного «майстер» (из немецкого Meister через польское majster). Если предок был хорошим ремесленником, плотником или кузнецом, его могли прозвать Мастепой, а его сыновья пошли по фамилии Мастепако. Вторая версия — от глагола «мастепати» (колотить, стучать, делать с шумом, а иногда и «болтать вздор»). В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком суетливым, шумным или, наоборот, за тем, кто работал с грохотом — например, за кузнецом или бондарем.

Географически фамилия Мастепако привязана к Полтавщине, Черкасчине и соседним областям центральной Украины. Именно там, в казацкой среде, массово закреплялись фамилии на -енко и его варианты. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия встречается нечасто, что говорит о её относительно локальном бытовании — вероятно, в пределах одного-двух уездов. В Российской империи носители Мастепако числились в основном государственными крестьянами или казаками, реже — мещанами.

В современной России фамилия редкая. Её носители — это, скорее всего, потомки украинских переселенцев времён Столыпинской аграрной реформы или советских миграций XX века. Если вы встретили Мастепако за пределами Украины, с высокой вероятностью корни семьи ведут в Полтавскую или Киевскую губернию.