Фамилия Мастетюрина — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище, данное по поведению или образу жизни. Её ядро — слово «мастетюра» или «мастетюрь», которое в русских говорах, особенно вологодских и архангельских, означало «медлительный человек», «копуша», «увалень». Человек, который всё делал медленно, с ленцой, мог получить такое прозвище, и оно закрепилось как фамильное имя.

Словообразовательная модель проста: основа «Мастетюр-» плюс суффикс -ин, указывающий на принадлежность. В данном случае — «чей?» — сын или дочь Мастетюры. Форма Мастетюрина — женская, от мужской Мастетюрин. Фамилия образована не от имени, а от прозвища, что типично для севернорусского ареала, где прозвищные фамилии встречались чаще, чем в центральных губерниях.

Географически фамилия тяготеет к Русскому Северу. Можно предположить, что её носители — потомки крестьян Вологодской или Архангельской губернии. В XIX веке такие прозвища нередко становились фамилиями без изменения формы, особенно если человек жил в деревне и не имел официального документального оформления рода.

Сравнение с однокоренными фамилиями, например, Мастюгин или Мастюков, показывает, что корень «маст-» в северных говорах часто связывали с медлительностью, неповоротливостью. Есть и другая, менее правдоподобная версия: от слова «мастак» (умелец, мастер), но тогда форма была бы Мастаков или Мастерин. В случае с Мастетюриной основа указывает скорее на отрицательную характеристику, а не на мастерство.

Фамилия не получила широкого распространения, не стала дворянской или купеческой — это чисто крестьянское, бытовое именование, которое сохранилось в глухих деревнях. Сегодня её носители, скорее всего, потомки тех самых «мастетюр» — людей, которые не спешили, но делали своё дело основательно.