Фамилия Маталасов происходит от мусульманского имени Маталай. Оно образовано из двух слов: mata – «белая грязь» и alay, которое имеет два значения: «толпа, шествие» и «насмешка». Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Маталасов имеет балтийское происхождение. Основой для нее послужили слова matas - «мера» и alavas – «олово».