Фамилия Маталига — редкая и звучит не по-русски. Её носители, скорее всего, имеют украинские или польские корни. Основа фамилии — слово «маталига» или очень близкое к нему диалектное прозвище. В украинских говорах «маталига» — это невысокий, юркий человек, непоседа, тот, кто «метелится», суетится. Глагол «матати» означает мотать, качать, болтать. Таким образом, прозвище Маталига могли дать человеку подвижному, вертлявому или суетливому.

Суффикс -иг- в этой фамилии — редкий словообразовательный элемент. Он характерен для украинских и польских прозвищ, часто придаёт слову оттенок носителя качества (сравните с фамилией Криволига — от «кривой»). Окончание -а типично для украинских фамилий, которые склоняются как существительные женского рода: Маталига, Маталиги, Маталиге. В польском языке аналогом могло бы быть слово «mataliga» в значении «мотыга» или же прозвище от глагола «matać» (путать, обманывать), но украинская версия с «метаться» выглядит более прямой.

С географией фамилии всё просто: она почти не встречается за пределами западных и центральных областей Украины. Единичные носители есть в Польше и среди украинской диаспоры. В России фамилия Маталига — исключительная редкость, что подтверждает её локальное происхождение.

Социально предки-носители этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Прозвище давалось по поведению, а не по профессии, поэтому искать ремесленный след здесь не стоит. Единственное, что можно добавить: в некоторых говорах «маталига» означала ещё и плохую, старую косу (инструмент), но эта версия менее вероятна — прозвище скорее относилось к человеку, чем к предмету.

Таким образом, фамилия Маталига — это украинское прозвище непоседливого человека, закрепившееся в виде фамилии с редким суффиксом -иг-.