Фамилия Матевская — это женская форма фамилии Матевский, и её происхождение ведёт к нескольким возможным корням. Прежде всего, в основе лежит имя Матвей или его просторечная форма Матей. В славянской традиции фамилии на -ский/-цкий часто образовывались от названий местности или от имени владельца поместья. Матевский мог означать «принадлежащий Матею» или «выходец из села Матево». Такие села действительно встречаются, например, в Беларуси и Польше, что указывает на географическую привязку фамилии к западным и юго-западным регионам бывшей Речи Посполитой.

Суффикс -евск- указывает на типичную для шляхетских фамилий модель: многие польские и белорусские дворянские роды носили окончание -ский/-цкий, подчёркивая владение землёй или происхождение из определённого места. Однако не стоит думать, что все носители фамилии — потомки знати. В XIX веке, после отмены крепостного права, такие фамилии могли давать крестьянам по названию деревни, где они жили, или по имени помещика.

Есть и более простая версия: отчество от имени Матей (форма Матвея). Если предка звали Матей, его детей могли записать как «Матевские» — то есть «дети Матея». В русской традиции такое окончание встречается реже, чем -ов/-ин, но в западных губерниях Российской империи, где смешивались русские, украинские, польские и белорусские влияния, фамилии на -ский были распространены повсеместно.

Интересно, что фамилия Матевская встречается и у болгар, и у македонцев, но там она чаще образована напрямую от личного имени Мате (краткая форма от Матей) с суффиксом -вск-, что характерно для южнославянского ареала. В России же носительницы этой фамилии чаще всего имеют корни из Беларуси, западных областей Украины или Польши. Таким образом, предки Матевской могли быть как крестьянами из деревни Матево, так и потомками человека по имени Матвей, но в любом случае их история связана с западной частью славянского мира.