Фамилия Матияш — это, по сути, один из славянских вариантов имени Матвей, того самого, что в переводе с древнееврейского означает «дарованный богом». Но если в русской традиции мы привыкли к формам Матвеев или Матюхин, то здесь мы видим иную, более южную и западную огранку. Такая модель именования широко представлена в ономастике восточных, западных и южных славян, и фамилия Матияш — её характерный представитель.

Славянские фамилии этого типа возникали от личного прозвища или непосредственно от христианского имени. В данном случае за основу взята не каноническая церковная форма Матфей, а её обиходный, разговорный вариант. У западных и южных славян это имя нередко звучало как Матияш или Матия, отсюда и пошла фамилия. По сути, предок носителя такой фамилии был просто Матвеем, но в той языковой среде, где он жил, его имя произносили именно так.

Интересна и сама модель образования. Фамилия Матияш не имеет типичного для России суффикса -ов или -ин. Она образована напрямую от имени, что больше свойственно, например, польской, словацкой или украинской традициям. Это не «чей-то сын» (как Иванов), а скорее указание на самого человека — Матияша. Такая бессуффиксная форма часто встречается в тех регионах, где сильны традиции прозвищных именований, переходящих в фамилии без дополнительных изменений.

Если говорить о географии, то фамилия Матияш чаще всего встречается в Польше, Словакии, Чехии, а также на западе Украины и в Беларуси. В России она тоже бытует, но, как правило, её носители имеют корни в этих западных или южных землях. Это не массовая фамилия, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: она довольно точно указывает на регион, откуда мог происходить род.

Не стоит путать её с похожими, но самостоятельными фамилиями вроде Матиаш, Матияшев или Матиашев. Последние уже могли возникнуть на русской почве, когда исходную форму адаптировали под местные стандарты, добавив привычный суффикс. Сама же фамилия Матияш сохранила свою первоначальную, «именную» форму, что делает её своеобразным лингвистическим маркером, отличающим её от множества других производных от Матвея.