Фамилия Матияшек — редкий пример того, как имя, казавшееся общеевропейским, обрело узнаваемую славянскую форму. В её основе лежит имя Матияш — одна из региональных вариаций имени Матвей (от древнееврейского Маттитьяху — «дар Яхве»). Но суффикс указывает на конкретный путь образования: -ек в чешском, словацком и словенском языках выполняет ту же роль, что уменьшительные суффиксы в русском. Матияшек буквально означает «маленький Матияш» или «сын Матияша». То есть перед нами не просто фамилия по имени отца, а её ласкательная, «домашняя» форма, которая со временем закрепилась официально.

Географически фамилия тяготеет к западнославянскому ареалу. В Чехии и Словакии форма Matiašek встречается чаще, чем на востоке. В польском языке аналогичная модель дала бы фамилию Матяшек, а в украинском или белорусском — Матияшенко или Матияшук. Русский вариант Матияшек — почти наверняка результат миграции: предки носителя могли переселиться из Галиции, Волыни или Прикарпатья в центральные губернии Российской империи в XIX — начале XX века. В самой России фамилия остаётся штучной, нечастотной, что говорит о компактном очаге её бытования.

Словообразовательная модель здесь — типичная для фамилий «на -ек». В отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ин, суффикс -ек не привязан к притяжательности («чей?»), а скорее к выделительности («который из?»). Это сближает Матияшек с фамилиями вроде Янечек, Вацлавек или Томашек. Социально такие фамилии чаще всего принадлежали крестьянам и ремесленникам, а не дворянству: уменьшительная форма указывала на невысокий статус или молодость первого носителя.

Примечательно, что ударение в фамилии плавающее. В чешской традиции оно падает на первый слог (Ма́тияшек), в русской речи часто смещается на второй или третий — Матия́шек или Матияше́к. Это естественно для фамилий, пришедших из языков с фиксированным ударением в среду, где ударение подвижно. Спорных версий происхождения здесь нет: корень прозрачен, а суффикс однозначно указывает на западнославянскую или южнославянскую среду. Если искать аналоги, то фамилия Матияшек стоит в одном ряду с Матияш, Матиаш, Матьяш — все они восходят к одному имени, но различаются региональным оформлением.

Ономастические справочники (например, работы Б. Унбегауна по русским фамилиям) обычно обходят такие фамилии стороной, так как они не вписываются в стандартную восточнославянскую модель. Однако в польских и чешских исследованиях фамилий на -ек эта форма описывается как продуктивная и распространённая. Если ваша фамилия Матияшек, то с высокой вероятностью ваши предки — выходцы из западнославянского региона, а сама фамилия хранит память о том, что родоначальника звали Матияш, и в быту его называли ласково — Матияшек.