Фамилия Матияшик — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной не от полной, а от уменьшительной формы имени Матвей. Основа здесь — Матияш, вариант имени Матвей, который бытовал в польском, украинском и белорусском языках (польск. Maciej, укр. Матій). Суффикс -ик указывает на «малого» или «сына»: Матияшик — буквально «маленький Матияш» или «потомок Матияша». Такая модель типична для западноукраинских и белорусских фамилий, где суффикс -ик выполнял роль, аналогичную русскому -ов/-ев, но с оттенком ласкательности.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых Матвеев или Матюхин, фамилия Матияшик сохранила «я» в корне — прямое указание на народное произношение имени. В официальных документах Российской империи такие формы часто «обрусевали», но Матияшик устоял. Это говорит о том, что предки носителя фамилии могли жить в регионе с сильным польским или украинским влиянием — на Волыни, в Подолье или в Галиции, где фамилии на -ик встречаются особенно часто.

Социально фамилия не элитарная: она возникла в среде крестьян или мещан, где прозвища по имени отца были основным способом идентификации. Родственными можно считать фамилии Матияш, Матияшенко, Матиевский — все они от того же корня. Если ваш предок носил фамилию Матияшик, скорее всего, он был ремесленником, земледельцем или мелким торговцем, а само имя Матияш передавалось в семье как родовое.

Встречается фамилия сегодня редко, в основном в западных областях Украины и среди потомков эмигрантов в Польше и Канаде. Написание с «и» после «ш» — признак украинской орфографической традиции, в польском варианте было бы Matiaszyk.