Фамилия Матохина образована от просторечной формы имени Матвей — Матоха. В старину на Руси такие «домашние» варианты канонических имен были в ходу повсеместно: Матвей превращался в Матоху, как Иван — в Ваню, а Павел — в Пашу. Само имя Матвей переводится с древнееврейского как «человек Божий» или «дар Бога», и до революции оно оставалось одним из самых распространенных среди крестьянства. Отсюда и пошла фамилия: сын Матохи, его внук или правнук получали прозвание Матохины, которое со временем закрепилось как родовое.

Мирское имя Матоха звучало просто и даже чуть грубовато, что не мешало его популярности. В народной культуре имя Матвей встречается в поговорках и прибаутках. До революции в трактирах нередко висели лубочные картинки с изображением захмелевшего молодца и подписью: «Пляши, Матвей, не жалей лаптей!» Это лишний раз подтверждает, что имя было на слуху у простого люда, а его уменьшительные формы — Матоха, Матюха, Матюша — употреблялись в живой речи постоянно.

С точки зрения словообразования фамилия Матохина относится к распространенной модели на -ин. Такие фамилии обычно возникали от основ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный: если отца звали Матоха, то дети писались Матохины. Аналогичным образом от имен и прозвищ образованы, например, фамилии Митрохин или Потапин. Суффикс -ин здесь указывает на принадлежность: «чей-то сын», «из рода Матохи».

Среди носителей фамилии встречаются люди творческих профессий. Один из известных представителей — гитарист Сергей Матохин, что снова отсылает к фольклорному образу пляшущего Матвея: связь имени с музыкой и народным весельем прослеживается через века. Впрочем, фамилия нередка и в других регионах России, особенно в центральных областях и Поволжье, где имя Матвей традиционно пользовалось любовью.

Таким образом, фамилия Матохина — это не просто наследственное имя, а память о конкретном человеке по имени Матоха, жившем несколько веков назад. За ней стоит пласт народной культуры: простота, близость к земле и узнаваемый фольклорный колорит.