Фамилия Матохин — это классический пример того, как народная, просторечная форма имени закрепляется в качестве родового прозвания. В её основе лежит имя Матоха, которое в старину служило обиходным, домашним вариантом канонического имени Матвей. Имя Матвей пришло на Русь вместе с христианством из древнееврейского языка, где оно означало «человек Божий» или «дар Бога». Однако в повседневной жизни, особенно в крестьянской и посадской среде, полное имя использовали редко, предпочитая ему короткие и ласковые формы — Матоха, Матюха, Матя. Именно от уменьшительного Матоха и пошла фамилия, закрепившаяся за потомками человека, которого в округе знали под этим прозвищем.

Сама модель образования фамилии типична для русского севера и центральных областей: суффикс -ин указывает на принадлежность роду, то есть буквально «сын Матохи». Такие фамилии массово складывались в XV–XVII веках, когда крестьяне, ремесленники и служилые люди начинали обзаводиться наследственными прозваниями. Точное место и время возникновения фамилии Матохин сейчас установить уже невозможно, но её широкое распространение говорит о том, что имя Матвей было одним из самых любимых в народе. Лубочные картинки, которые до революции висели в трактирах, часто изображали разгулявшегося молодца с подписью «Пляши, Матвей, не жалей лаптей!» — это лишний раз подтверждает, насколько привычным и «своим» было это имя для простого люда.

Интересно, что фамилия Матохин не единственная, образованная от этой основы. Рядом с ней бытуют Матюхин, Матвеев, Матошин, и все они восходят к одному корню, но через разные народные формы. Это хорошо показывает, как живой язык дробил одно имя на множество вариантов, каждый из которых давал начало отдельному роду. Среди известных носителей фамилии можно вспомнить гитариста Сергея Матохина, что подтверждает её бытование и в наши дни. Таким образом, фамилия Матохин — это не просто семейное прозвание, а памятник живой народной речи, сохранивший для нас тёплое, домашнее звучание имени, которым когда-то величали предка.