Фамилия Мацегорин ведёт начало от личного прозвища Мацегора. Разбор этого прозвища не вполне однозначен, и в этом его интерес. Чаще всего его объясняют как сложение двух украинских слов: прилагательного «маць» в значении «маленький» и существительного «гора», то есть «всякая земная возвышенность». Получается буквально «маленькая гора». Соблазнительно увидеть здесь намёк на место жительства: так могли прозвать человека, чей дом стоял на холме, или выходца из селения в горах. Правдоподобно и другое прочтение — через внешность. Невысокого, но крепкого мужчину в шутку могли сравнить с небольшой горой, и прозвище закреплялось за ним как самое употребительное именование.

Словообразовательная модель фамилии проста и характерна для южнорусских и украинских земель: суффикс -ин указывает на принадлежность потомку человека с прозвищем Мацегора. То есть Мацегорин буквально означает «сын Мацегоры», «из семьи Мацегоры». Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а: аналогично устроены, например, фамилии от прозвищ типа Шумило или Голова. Суффикс -ин здесь говорит о том, что основа мужского рода склонялась по первому склонению, что как раз и характерно для украинских прозвищ.

Стоит оговориться: форма «маць» в украинском языке не слишком употребительна как самостоятельное прилагательное, чаще встречается в диалектах или в составе устойчивых сочетаний. Поэтому не исключено, что первая часть прозвища восходит к другому корню, например к глаголу «мацати» — «щупать, ощупывать». В этом случае прозвище могло иметь иной, более образный смысл, связанный с характером или привычками человека. Однако версия с «маленькой горой» остаётся основной и наиболее логичной: она проста, объяснима и хорошо ложится и на географическую привязку, и на описание внешности.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где украинское влияние на антропонимию было сильным, — это юг России, Черноземье, а также земли бывшей Слобожанщины. Там подобные прозвищные фамилии с суффиксом -ин встречаются особенно часто. Со временем прозвище Мацегора, перейдя в фамилию, закрепилось за потомками, и сегодня Мацегорины — это люди, чьи предки, скорее всего, жили на холмистой местности или же выделялись невысоким, плотным телосложением. Какая из версий ближе к истине для конкретной семьи, можно попытаться выяснить по архивным записям, но в любом случае фамилия сохранила память о прозвище, которое когда-то точно и метко описывало человека.