Фамилия Мацагорина — женская форма мужской фамилии Мацагорин. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант, так как в русской традиции фамилии образовывались от отца или мужа. Основа здесь — прозвище Мацагора. Это не просто случайное сочетание звуков, а сложное слово, построенное из двух частей: «маца» и «гора». Первая часть, «маца», в южнорусских и украинских говорах означала «мазать», «пачкать», а также могла относиться к небрежной, неаккуратной работе. Вторая часть — «гора» — указывает на объект действия. Получается, что Мацагора — это прозвище человека, который «мажет гору», то есть делает что-то несуразное, бестолковое или пачкает то, что пачкать не следует. В переносном смысле так могли назвать неумелого работника, грязнулю или, наоборот, шутника, который любил подшутить над кем-то, вымазав его. Встречается и другая версия: в некоторых диалектах «маца» — это «мачта», «шест», и тогда прозвище могло относиться к высокому, долговязому человеку, который «торчит горой». Но первая трактовка, связанная с глаголом «мазать», исторически более распространена для сложных прозвищ такого типа. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Мацагорин — сын или потомок Мацагоры. Фамилия редкая, географически привязана к югу России и Украине, где такая словообразовательная модель (глагол + существительное) дала много схожих фамилий вроде Вертигора, Горигора, Деригора. Носители фамилии Мацагорина, скорее всего, происходят из крестьянской или казачьей среды, где прозвища давались метко и без лести.