Фамилия Мацеша — редкий пример восточнославянской фамилии, в основе которой лежит не полное крестильное имя, а его краткая, обиходная форма, обработанная польским или западноукраинским суффиксом.

Корень здесь — Мац-, который восходит к имени Матвей (в просторечии Мацей, Мацько). В польской и белорусской традиции Мацей — это и есть Матвей, а Мацеша — ласкательный или уменьшительный вариант, вроде «Матвеюшка» или «Матеша». Суффикс -еша характерен для западнорусских и польских говоров (сравните: Ерёма — Ерёмеша, Пётр — Петруша, но с другим оттенком). Таким образом, фамилия строится по модели: личное имя (Мацей/Матвей) → уменьшительная форма (Мацеша) → фамилия. Это типичная «полуотчество»: Мацешей в быту звали самого Матвея или его сына.

Географически фамилия тяготеет к западу — к Гродненской, Брестской областям Беларуси, а также к украинскому Полесью и приграничным районам Польши. В России она встречается точечно, часто как след переселения в XIX–XX веках. Интересно, что фамилия не имеет дворянского суффикса -ский и не относится к «семинарским» (искусственным), а значит, возникла в крестьянской или мещанской среде — как уличное прозвище, закрепившееся за родом.

В ономастике нет единого мнения, считать ли -еша польским или украинским суффиксом. Скорее всего, это общезападнорусский элемент, который в условиях Речи Посполитой свободно переходил из языка в язык. Поэтому версия о польском влиянии правдоподобнее, чем попытка вывести корень из других языков (например, из венгерского или цыганского), — для этого нет ни исторических, ни лингвистических оснований.

Сегодня носителей фамилии Мацеша немного, и она не «раскручена» в медиа. Но именно такие фамилии — живые свидетельства того, как просторечные имена, минуя церковную норму, становились родовыми знаками. Если вы Мацеша, ваши предки, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из западных губерний Российской империи, а их родоначальника звали Матвеем, но по-соседски — Мацешей.