Фамилия Мацкевиш — редкий для России случай, когда польско-литовская модель образования фамилии сохранилась почти без русификации. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, и это сразу указывает на географию и социальный контекст: фамилия с таким окончанием могла сложиться на территории Великого княжества Литовского, в белорусских или литовских землях, входивших в Речь Посполитую.

Основа фамилии — имя Мацко. Это уменьшительная форма от канонического имени Матфей (через польское Maciej). В восточнославянской традиции имя Матфей давало множество производных: Матюха, Матюша, а в польско-литовском варианте — Мацей, Мацек, Мацько. Суффикс -евич (в белорусской огласовке — -евіч) означает «сын такого-то». Но в фамилии Мацкевиш мы видим не -евич, а -иш. Это не ошибка написания, а результат литовского или жемайтийского влияния: в литовском языке патронимический суффикс -iškis или -iš давал окончание, которое при записи в русских документах закрепилось как -иш. То есть Мацкевиш — это «сын Мацкевича», двойной патроним, что для балтийских и смешанных территорий обычное дело.

Носитель фамилии Мацкевиш — почти наверняка потомок человека, которого звали Мацко. Его сын мог писаться Мацкевич (по белорусской модели), а внук — уже Мацкевиш (по модели, где суффикс -иш прирастал к отцовской фамилии как показатель принадлежности). Такая цепочка встречается в метриках XIX века на территории современных Литвы и Западной Беларуси, особенно в окрестностях Вильно и Ковно.

Сословно фамилия не выдаёт знатного происхождения: двойные патронимы на -иш часто носили крестьяне и мелкая шляхта, которую в Российской империи приписывали к однодворцам или мещанам. Дворянские роды с таким окончанием редки и обычно имеют документальное подтверждение герба. Если ваши предки Мацкевиш — скорее всего, они были земледельцами или ремесленниками из западных губерний.

В современной России фамилия встречается редко, в основном в Калининградской области и в Москве — как след миграций из Прибалтики и Беларуси в XX веке. Написание через «и» на конце — не вариант искажения, а единственная исторически верная форма: Мацкевич и Мацкевиш — это разные фамилии, у них разный механизм образования.