Фамилия Мацуро — редкий случай, когда корень почти наверняка не славянский, а греческий, но пришёл он не напрямую, а через украинское или белорусское посредничество. Основа — греческое имя Матфей (Ματθαῖος), которое в народных формах дало Мацей, Мацько, Мацура. Суффикс «-о» в фамилиях характерен для западноукраинской и южнобелорусской модели: он указывает на принадлежность («чей?») и часто закреплялся за сыном или слугой человека с таким прозвищем. То есть Мацуро — это «тот, кто относится к Мацуре», а Мацура — уменьшительно-ласкательное от Матфей.

География фамилии подтверждает эту версию: основная масса носителей Мацуро сосредоточена на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в приграничных районах Беларуси. В России фамилия встречается редко и, скорее всего, попала туда с переселенцами конца XIX — начала XX века. Интересно, что в польской ономастике есть фамилия Maciura с тем же корнем, но с другим суффиксом — это ещё одно указание на греко-византийский след через православную или униатскую традицию.

Есть и альтернативная, но менее убедительная версия: от литовского maciūras — «неповоротливый, медлительный». Она могла бы объяснить фамилию в ареале бывшего Великого княжества Литовского, но лингвисты отмечают, что в белорусских говорах слово «мацура» фиксируется именно как прозвище по имени, а не по качеству. К тому же литовская основа дала бы скорее формы на «-ус» или «-ис», а не на «-о».

Социальный портрет предка — скорее всего, крестьянин или мещанин из западных губерний Российской империи. Фамилии на «-о» в этой среде не были признаком знатности, а закреплялись в документах после отмены крепостного права, когда нужно было массово записывать людей. Дворянских родов Мацуро в гербовниках нет — это фамилия простого люда, и в этом её ценность: она прямо говорит о корнях и регионе, не прикрываясь вымышленной генеалогией.