Фамилия Маттиева — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа — имя Матти, которое в русской традиции чаще всего воспринимается как краткая или обиходная форма от Матвей (через немецкое или финское посредство). Однако здесь мы имеем дело не с привычным суффиксом -ов/-ев, а с нетипичным для русских фамилий окончанием -иев. Такое написание указывает на то, что фамилия, скорее всего, пришла из неславянской среды, но была адаптирована русским языком.

Самый вероятный путь происхождения — прибалтийско-финский или скандинавский. В финском и карельском языке имя Матти (Matti) — это самостоятельная форма, соответствующая русскому Матвей. Фамилии на -иев у финнов и карелов не встречаются, но при переходе в русскую среду имя могло получить суффикс -ев, а затем, под влиянием церковнославянского написания (например, «Матфий»), превратиться в Маттиев. То есть предок носительницы фамилии мог быть финном, карелом или эстонцем по имени Матти, которого в документах записали как «Маттиев сын» — отсюда и фамилия.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от немецкого Matti (уменьшительное от Matthias). В этом случае фамилия могла появиться у немецких колонистов или обрусевших выходцев из Германии, но тогда ожидалось бы окончание -ов (Маттиев — скорее калька с немецкого Matti + русский суффикс).

Географически фамилия Маттиева тяготеет к северо-западу России: Ленинградская область, Карелия, возможно, Прибалтика. В центральных и южных регионах она почти не встречается. Это подтверждает версию о финно-угорском корне: именно в этих местах исторически жили карелы, ижоры, вепсы, чьи имена часто адаптировались в русские фамилии.

Что касается социального статуса предков, то фамилия не дворянская и не купеческая — скорее крестьянская или мещанская. В метрических книгах XIX века такие фамилии фиксировали у прихожан финских и карельских приходов, которые переходили в православие и получали русские документы. Имя Матти в этих семьях было распространённым, и фамилия закрепилась как отчество без изменений.

Особенность фамилии в том, что она сохранила редкое окончание -иев, которое обычно свойственно церковнославянским формам (типа Матфиев), но здесь оно приложилось к народному имени. Это делает Маттиеву своеобразным памятником языкового контакта: финское имя, обрусевшее через письменную традицию.