Фамилия Матураев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного форманта -ов, который указывал бы на отчество от крестильного имени, а основа не совпадает с распространёнными русскими прозвищами. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно смотреть на суффикс и возможную географию.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -аев. В русской фамильной модели он чаще всего возникает при адаптации тюркских или восточных основ: например, Алтынбаев, Сафаев, Темираев. В таких фамилиях -аев — это русифицированный вариант тюркского патронимического суффикса, указывающего на принадлежность к отцу. То есть Матураев, скорее всего, означает «сын Матурая» или «потомок человека по имени или прозвищу Матурай».

Сама основа «Матура» — спорная. Можно выделить две основные версии. Первая: это вариант арабского имени Матур (от арабского «матур» — «зрелый», «взрослый», «совершенный»), которое встречается в мусульманских культурах. В таком случае фамилия образована по той же модели, что и, скажем, Матуров, но с тюркским суффиксом, а не русским -ов. Вторая версия: основа связана с тюркским словом «матур» (в некоторых диалектах — «красивый», «ладный»). В татарском и башкирском языках слово «матур» означает именно «красивый», и от него образуются личные имена и прозвища. Тогда Матураев — это «сын красивого» или «потомок того, кого прозвали Красавцем».

Географически фамилия Матураев тяготеет к регионам Поволжья и Урала, где исторически смешивались русское и тюркское население — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она и среди русских, и среди татар, и среди башкир, что подтверждает её «пограничное» происхождение. Носители фамилии, как правило, не могут однозначно приписать её к одному этносу, что типично для фамилий, возникших в зоне многовекового культурного обмена.

Таким образом, Матураев — это фамилия-патроним, образованная от личного имени или прозвища Матурай (Матур). Скорее всего, предок носителя фамилии был человеком, которого окружающие называли «красивым» или «зрелым», либо носил мусульманское имя Матур. Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская по происхождению, и её редкость говорит о том, что родоначальник жил в достаточно замкнутой локальной общности.