Фамилия Матурова — женская форма фамилии Матуров. Разберём мужской вариант, так как именно он хранит основную информацию о происхождении.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище или мирское имя Матур. Наиболее вероятная версия связывает его с диалектным словом «матура» — так в некоторых русских говорах (особенно северных и сибирских) называли зрелого, крепкого, полного сил человека. Слово восходит к общеславянскому «матуръ» (зрелый, взрослый). Таким образом, Матуром могли прозвать рослого, здорового мужчину или человека солидного возраста, внушавшего уважение. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Матуров — сын Матура.

Есть и более редкая, но возможная версия: от тюркского имени Матур (встречается у татар и башкир), которое переводится как «герой», «богатырь». В этом случае фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар или в районах смешанного русско-тюркского населения. Однако для русской фамилии первое объяснение — через прозвище по внешности или возрасту — выглядит естественнее.

Фамилия Матуров встречается не повсеместно. Её география тяготеет к северу европейской части России — Архангельская, Вологодская области, а также к Уралу и Сибири, куда переселенцы принесли свои говоры и прозвища. Это подтверждает связь с северорусскими диалектами, где слово «матура» было в ходу.

В написании фамилии возможна путаница с похожей фамилией Мотуров. Вторая происходит от другого корня — от глагола «мотать» или прозвища Мотор (быстрый, подвижный человек). Поэтому если вы встретили вариант через О, это, скорее всего, иная фамилия, не родственная Матуровым.