Фамилия Матурин — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд, перед нами типичная «патронимическая» модель с суффиксом -ин, указывающая на принадлежность: «чей?» — Матурин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Матура. Но что стоит за основой «Матур» — вопрос, на который есть как минимум два убедительных ответа.

Самая вероятная версия связывает фамилию с крестильным именем Матфей (в просторечии Матвей). В русских говорах это имя нередко сокращали до форм Матуня, Матуха, Матура. Суффикс -ур- в имени Матура — не редкость для народной ономастики (сравните: Мишура от Михаил, Ванюра от Иван). Таким образом, Матурин — «внук Матуры», то есть потомок Матвея. Эта версия хорошо ложится на общерусскую традицию образования фамилий от разговорных форм канонических имен.

Однако есть и другая, более редкая и локальная гипотеза. В северных и сибирских говорах словом «матура» называли выдержанную, крепкую вещь, а в переносном смысле — человека плотного телосложения, здоровяка. В этом случае фамилия произошла не от имени, а от прозвища, данного по внешности или характеру. Прямых лингвистических подтверждений этому немного, но прозвищный тип фамилий в России не менее распространен, чем именной.

Интересно, что фамилия Матурин встречается в основном в двух не пересекающихся регионах: в центральных областях России (включая Москву) и на Урале. Это может говорить о том, что фамилия возникала независимо в разных местах — как от имени Матвей, так и от прозвища. В дореволюционных источниках фамилия изредка фиксировалась и в среде духовенства, что необычно для «ин»-овой модели (семинаристам чаще давали фамилии на -ский). Возможно, здесь сыграл роль случай или прозвищный корень.

Фамилия не относится к числу древних боярских или княжеских родов — её носители, скорее всего, были крестьянами, ремесленниками или мещанами. В современных справочниках по ономастике Матурин упоминается редко, но её разбор — хороший пример того, как за простой на вид фамилией может скрываться неочевидный выбор между именем предка и его прозвищем.