Фамилия Матурина образована по модели, которая у восточных, западных и южных славян дала огромный пласт фамильных именований. Ее основа — личное имя или прозвище, а суффикс -ин указывает на принадлежность: Матурин буквально значит «сын Матуры» или «человек из рода Матуры». Такой способ словообразования — один из самых древних в славянской ономастике: сначала от имени отца возникало семейное прозвище, которое затем закреплялось за потомками.

Само имя Матура — редкое, и здесь открывается простор для версий. Наиболее вероятная: это уменьшительная или обиходная форма христианского имени Матфей (в просторечии — Матвей). В крестьянской среде полные имена часто сокращали до неузнаваемости, добавляя к основе суффиксы -ур-, -ах-, -ан-. Так Матвей мог превратиться в Матуру, а его дети уже становились Матуриными. Подобные переходы хорошо прослеживаются в документах XVI–XVII веков, когда фамилии только начинали закрепляться.

Есть и другая, более редкая версия, которая уводит в мир языческих прозвищ. В древнерусском языке слово «матурый» или близкие к нему диалектные формы могли означать «зрелый», «спелый», «взрослый». Прозвище Матура в таком случае давали человеку основательному, степенному, достигшему зрелости. Эта гипотеза правдоподобна для северных говоров, где подобные корни встречаются в местной лексике, но уступает первой по распространенности.

Примечательно, что фамилия бытует в двух написаниях — Матурин и Матурина. Второй вариант чаще встречается у женщин как форма женского рода, но в исторических документах попадается и как самостоятельное мужское именование. Это связано с тем, что в некоторых регионах фамилии на -ин склонялись и записывались по-разному, а единая норма утвердилась лишь к XIX веку.

Однокоренные фамилии — Матуров, Матуринский, Матусевич — помогают увидеть, как одно имя обрастало разными суффиксами в зависимости от местности. Если Матурин тяготеет к центральной России, то Матусевич явно указывает на белорусское или польское происхождение, где та же основа Матвея преобразовалась по местным правилам. Это лишний раз подтверждает: фамилия Матурина вписана в общий славянский контекст, где личное имя становилось точкой отсчета для целого семейного древа.