Фамилия Матвиенкив звучит непривычно для русского уха, но её происхождение довольно прозрачно. В её основе лежит каноническое имя Матвей, которое в переводе с древнееврейского означает «дарованный богом» или «дар Яхве». Однако интерес представляет не столько само имя, сколько его «оболочка» — редкая для русского языка комбинация суффиксов, которая выдаёт украинские корни рода.

Разбираем фамилию по составу. Основа — Матвиенк- (от украинской формы имени Матвий, где произошла закономерная замена русского «е» на «и»). Далее идёт уменьшительный суффикс -енк-, который в украинском языке традиционно образовывал отчества и фамилии, означая «сын такого-то» или «маленький, младший». Затем добавлен патронимический суффикс -ив (аналог русского -ов). Таким образом, буквально фамилия означает «сын Матвиенка», то есть внук или потомок человека по имени Матвей. Это двойное суффиксальное наслоение указывает на то, что фамилия закрепилась не сразу, а прошла стадию отчества: первоначально сына Матвея звали Матвиенко, а уже его потомки стали Матвиенкивами.

Такая модель — с конечным -ив — характерна для западных регионов Украины, прежде всего для Галичины, где польское влияние способствовало закреплению подобных форм. Если фамилия Матвиенко встречается повсеместно на Украине, то форма Матвиенкив — более локальная, географически привязанная к западу страны. Это важная деталь: она не только рассказывает о предке по имени Матвей, но и указывает на вероятный ареал проживания ваших предков.

Кстати, стоит различать эту фамилию с похожей русской фамилией Матвиенков. Там суффикс -ов- присоединяется к основе Матвиенк-, и это уже чисто русская адаптация украинской фамилии. В случае с Матвиенкив мы видим исходную, не русифицированную форму, сохранившую родовое окончание. Это говорит о том, что носители фамилии либо долго жили в среде, где украинский язык был основным, либо сознательно сохранили исходное написание при переезде.

Итак, перед нами фамилия-отчество, образованная от имени Матвей, с двойным уменьшительно-патронимическим суффиксом, типичная для западноукраинской традиции. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками, поскольку именно в этих сословиях в XVII–XIX веках активно закреплялись подобные семейные прозвания.