Фамилия Матвисив — яркий пример того, как географическая привязка перевешивает привычную русскую модель образования. Если бы фамилия формировалась в центральной России, мы бы увидели Матвеева или Матвиенко. Вместо этого перед нами украинская или западнославянская фамилия с окончанием -ив, которое указывает на родительный падеж: «чей?» — «Матвисив», то есть «сын Матвиса».

Основа здесь — имя Матвис, которое представляет собой диалектный вариант канонического имени Матвей (от древнееврейского Маттитьяху — «дар Яхве»). В украинском языке имя часто звучало как Матвій, а в некоторых говорах — как Матвис. Суффикс -ив (аналог русского -ов) закрепил принадлежность к роду: Матвисив — это потомок человека по имени Матвис.

С точки зрения словообразования, фамилия редкая. В отличие от массовых фамилий на -енко или -ук, модель на -ив характерна для западных регионов Украины, особенно для Галичины, Волыни и Подолья. Носители фамилии Матвисив, скорее всего, происходят из этих земель, где подобные формы (Стецив, Павлив, Василив) встречаются гораздо чаще, чем в центральной или восточной Украине.

Социальный контекст: в XIX веке фамилии на -ив несли в себе указание на крестьянское или казацкое происхождение. Дворянские роды в этих краях чаще оформляли фамилии через -ский. Поэтому предки Матвисивов были, вероятно, свободными крестьянами или мещанами, чья фамилия закрепилась в метрических книгах именно в такой форме.

Интересно, что в русском языке фамилия не склоняется по падежам (Матвисив, Матвисиву, о Матвисиве), хотя по происхождению она и отвечает на вопрос «чей?». Это типичная черта для фамилий, пришедших из украинского языкового ареала, где окончание -ив воспринимается как застывшая форма.