Фамилия Матвиюк образована от мужского крестильного имени Матвей. Это имя еврейского происхождения, в переводе на русский язык оно означает "дарованный богом". Поэтому Матвиюк буквально понималось как «сын Матвей».