Фамилия Матюшинская — женская форма фамилии Матюшинский, и её разбор стоит начать с суффикса. Формант -ский (или -цкий) в русских фамилиях чаще всего указывает на географическое происхождение: такую фамилию обычно получал человек по названию места, откуда он был родом или где владел землёй. В основе фамилии лежит топоним — скорее всего, село или деревня с названием Матюшино, Матюшин или Матюшинская. Таких населённых пунктов в России немало, особенно в центральных и северных областях.

Корень фамилии — мужское имя Матюша, которое является уменьшительно-ласкательной формой от канонического имени Матвей (в церковной традиции — Матфий). Имя это древнееврейского происхождения и означает «дар Божий» или «дарованный Богом». Таким образом, в основе фамилии лежит личное имя, которое перешло в название поселения, а затем — в фамилию его жителей или владельцев.

По модели образования фамилия типична для дворянских и шляхетских родов, а также для духовенства. Фамилии на -ский в XVI–XIX веках часто получали священники при поступлении в семинарию: им давали новую фамилию по названию родного села или храма. Однако не исключено, что Матюшинские происходят из мелкопоместных дворян или однодворцев — в южных и западных губерниях такие фамилии встречались у служилых людей, владевших землёй в соответствующей местности.

Интересная деталь: в отличие от более массовых фамилий на -ов/-ев, Матюшинская сохраняет окончание, напоминающее о польском или западнорусском влиянии. В Речи Посполитой фамилии на -ский были распространены повсеместно, и после разделов Польши многие из них вошли в российский обиход. Поэтому предки-носители фамилии могли жить на территории современных Беларуси, Украины или Смоленщины.

Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, все Матюшинские — потомки либо жителей одного конкретного села, либо одного рода, получившего фамилию при закреплении за поместьем. Точная география бытования требует поиска по архивным документам, но можно предположить, что ядро фамилии — в центральной России или в западных областях.