Фамилия Мавлеткулов — классический пример тюркской модели образования фамилий. В её основе лежит составное мужское имя Мавлеткул, которое складывается из двух частей. Первая часть — Мавлет, диалектная форма арабского имени Мавлют. Это имя, в свою очередь, связано с названием мусульманского праздника Мавлид (день рождения пророка Мухаммада). Вторая часть — древнетюркское слово «кул». У этого слова богатая смысловая палитра: основное значение — «раб Аллаха» (как смиренный служитель Бога), но также «товарищ», «спутник», «воин», «работник» и даже «хлебопашец». В именах «кул» чаще всего подчеркивало религиозную принадлежность — «раб Божий», «слуга Всевышнего».

Таким образом, имя Мавлеткул буквально означало «раб (служитель) Мавлюта» или, в более широком смысле, «человек, связанный с праздником Мавлид». Со временем потомки человека с таким именем получили фамилию по отцу — Мавлеткуловы. Фамилия закрепилась с русским патронимическим суффиксом -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Мавлеткула).

Интересно, что суффикс -ов в этой фамилии — не просто русское окончание, а показатель того, что фамилия оформлялась уже в русскоязычной среде, скорее всего, после вхождения башкирских и татарских земель в состав Российского государства. В отличие от чисто башкирских фамилий на -ин или татарских без суффикса, форма на -ов выдает более позднюю канцелярскую фиксацию, когда фамилии записывали в метриках по русскому образцу.

С географической точки зрения фамилия Мавлеткулов прочно привязана к Южному Уралу и Приуралью. Это типичная башкирская и татарская фамилия, особенно распространённая в Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречаются также варианты написания: Мавлюткулов, Мавлеткуллин (с башкирским суффиксом принадлежности), но именно форма Мавлеткулов стала литературной нормой.