Фамилия Маврин образована от имени Мавра, которое в переводе с греческого означает «тёмная». Однако не стоит торопиться с выводами: это не обязательно указывает на цвет кожи или волос предка. В византийской и древнерусской традиции имя Мавр (женская форма — Мавра) давали в честь раннехристианских святых. Само имя было вполне обычным в святцах, и его носители не имели отношения ни к маврам, ни к какой-либо «тёмной» внешности.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная: суффикс -ин указывает на принадлежность. Фамилии на -ин в русском языке чаще всего образовывались от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. В основе фамилии Маврин лежит имя Мавря — производный, разговорный вариант мужского имени Мавр. Такой суффикс буквально отвечал на вопрос «чей?»: Маврин — значит «сын Маври» или «человек из рода Маври».

В результате потомок человека по имени Мавря (или женщины по имени Мавра) со временем получил фамилию Маврин. Стоит учесть, что в крестьянской среде фамилии часто закреплялись не за самим носителем имени, а за его детьми или внуками, поэтому прямой связи между значением имени и характером предка может не быть.

Интересная деталь: фамилия Маврин встречается в нескольких исторических регионах, но особенно заметна в среде русского дворянства. Известен дворянский род Мавриных, внесённый в родословные книги Тверской и Московской губерний. Это говорит о том, что фамилия не была исключительно крестьянской или мещанской — её носители могли принадлежать к разным сословиям, от служилых людей до помещиков.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Мавров, Маврищев), то Маврин стоит особняком именно благодаря суффиксу -ин, который в русской ономастике чаще связывают с краткими формами имён или прозвищами на -а. Это делает фамилию не просто «сыном Мавра», а скорее «сыном Маври», что подчёркивает её разговорное, бытовое происхождение.