Фамилия Маврина образована от имени Мавра, которое в переводе с греческого означает «тёмная». что в основе фамилии лежит имя Мавря — производный вариант мужского имени Мавр с тем же значением. В результате, потомок женщины, обладающей именем Мавра, со временем получил фамилию Маврина. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Мавриных можно лишь на основании генеалогических исследований. Фамилия Маврина, возможно, образована от старинного мужского имени Мавродий (в переводе с греческого – «песня мавра») или женского имени Мавра. Однако более вероятно, что основой для этой фамилии послужило прозвище Мавр, которое могли дать смуглому, черноволосому человеку. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мавр, со временем получил фамилию Маврина.