Фамилия Мазевич образована от прозвища Мазий. В его основе — глагол «мазать». Первое, что приходит на ум: так могли назвать маляра или художника. Но есть и другая, не менее убедительная версия. Слово «мазанка» — это изба из мелкого леса или камыша, обмазанная глиной, иногда с навозом и сечкой. Прозвище Мазий могли дать человеку, который строил такие мазанки, или печнику. Обе версии указывают на ремесленное происхождение фамилии: предок носителя фамилии Мазевич был занят конкретным делом, связанным с обмазкой, строительством или отделкой.

Суффикс «-евич» — типичный для белорусской и украинской традиции. Он указывает на происхождение от отца: Мазевич — это «сын Мазия». Такая модель образования фамилий широко распространена в западных и юго-западных регионах бывшей Российской империи. В отличие от центральнорусских фамилий на «-ов» или «-ин», форма на «-евич» часто сохраняет более тесную связь с прозвищем-основой.

С точки зрения словообразования, фамилия Мазевич стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Мазилов, Мазиков, Мазаев. Все они происходят от одного глагольного корня, но различаются суффиксами и историей бытования. Фамилия Мазевич — одна из самых редких в этом ряду, что делает её особенно интересной для изучения: она не «стерлась» массовым употреблением и сохранила привязку к конкретному прозвищу и региону.