Фамилия Мазин — яркий пример того, как русская фамилия может вырасти из прозвища, а не из крестильного имени. В основе лежит слово «мазаный», то есть «испачканный, измаранный». Такое прозвище — Маза — могли дать неопрятному человеку. Но это лишь первый и самый очевидный слой.

Глагол «мазать» в старину был многозначным и сугубо практичным словом. Им обозначали и ремесленные действия: «смазывать колеса телеги», «обмазывать стены глиной», «мазать холсты» при строительстве или в малярном деле. Поэтому прозвище Маза могло закрепиться за человеком по роду занятий — за маляром, штукатуром или даже за тем, кто смазывал оси у обозов. В этом случае фамилия Мазин — это уже указание на профессию предка.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия образована по простой и распространенной модели «-ин», которая в русском языке указывает на принадлежность: «чей сын?» — «Мазин», то есть сын Мазы. Такая форма типична для прозвищ, оканчивающихся на -а.

Интересно, что фамилия Мазин встречается и в других славянских культурах, например у чехов и поляков, что может говорить о её древних корнях, уходящих в общеславянский пласт лексики. В русском контексте эта фамилия — не аристократическая, а народная, прозвищная, и её носители в большинстве своём происходили из крестьянской или ремесленной среды.