Фамилия Мазинская, предположительно, образована от прозвища Мазинский, восходящего к топониму Мазино. Так называется местечко на реке Мазинке в Свердловской области. Название Мазино, по местным преданиям, берет начало от поселенца по имени Мазя или Мазея. Кроме того, прозвище Мазинский может брать начало от топонимов Маза и Мазинское, расположенных в Саратовской и Вологодской областях. Вероятно, именование Мазинский указывает на место, родом из которого был человек. Так могли назвать выходца из Мазино, Маза, Мазинское. Возможно, фамилия Мазинская происходит от прозвища Маза. Оно берет начало от польского глагола mazac - «пачкать, грязнить, чернить, мазать». Скорее всего, именование Маза принадлежало человеку, который был занят тяжелым физическим трудом, поэтому его одежда часто была запачкана. Можно также предположить, что фамилия Мазинская происходит от имени Мазе, которое представляет собой производную форму имени Мириам. Оно в переводе с древнееврейского означает «горькая», «упрямая». Мириам была сестрой Моше и Аарона, а также великой пророчицей, в заслугу которой еврейский народ в пустыне сопровождал колодец, снабжающий людей питьевой водой. Не исключено, что фамилия Мазинская образована от имени Мази. Оно является производной формой имени Маз, которое в переводе с еврейского означает «помощь». В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Мазинский, со временем получил фамилию Мазинская.