Фамилия Мазиченко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках была распространена преимущественно на Левобережной и Слободской Украине (современные Черниговская, Полтавская, Сумская, Харьковская области). Суффикс -енко в то время означал «сын» или «потомок»: Мазиченко — буквально «сын Мазика» или «потомок Мазича».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Мазик, Маза, Мазь. Тут возможны два основных пути. Первый: прозвище могло быть связано с глаголом «мазать» — так на Руси называли человека, который занимался покраской, смазкой колёс или даже малярным делом. Второй, менее очевидный: в южнорусских и украинских говорах «мазик» — это не только «маленький маляр», но и уменьшительное от имени Матвей (через форму Матвей → Матя → Маза). Такое стяжение имени в народной среде — обычное дело.

Важно не путать Мазиченко с фамилией Мазниченко, где корень «мазня» уже имеет отчётливо пренебрежительный оттенок. У Мазиченко корень нейтральный или даже профессиональный. В ревизских сказках XIX века фамилия встречается в Харьковской и Полтавской губерниях, чаще среди казаков и крестьян. Дворянских ветвей за ней не значится — это фамилия простого сословия, что типично для «енко»-образований.

С точки зрения словообразования, цепочка проста: прозвище Мазик → притяжательная форма Мазич (чей сын?) → суффикс -енко. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Мази́ченко, хотя в устной речи встречаются колебания. Родственных фамилий по корню — Мазин, Мазиков, Мазаев — много, но Мазиченко стоит особняком за счёт редкого суффиксального сочетания -ич-енко, которое подчёркивает именно украинское происхождение.