Фамилия Мажуто — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд её можно принять за украинскую или белорусскую, но на самом деле корни скорее всего польские или западнорусские. Ключ к разгадке — суффикс -уто, который в восточнославянских фамилиях почти не встречается, зато типичен для польской модели образования прозвищ и фамилий на -uta (ср. Kosuta, Marchuta). В русском языке такие формы закрепились в основном на западных территориях, граничивших с Речью Посполитой.

Основа Маж- может восходить к нескольким источникам. Самая прямая версия — от польского глагола mażyć (мазать, пачкать) или mazać (марать, размазывать). В таком случае прозвище Мажута давали либо человеку неряшливого вида, либо, наоборот, тому, кто работал с грязью или краской — маляру, гончару, печнику. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа от имени Маж как краткой формы от Мажей или Матеуш (польский аналог Матвея). Тогда Мажуто — это «сын Мажа», с уменьшительным оттенком.

Географически фамилия тяготеет к западным областям современной Беларуси и востоку Польши (Гродненщина, Брестчина, Подляшье). В дореволюционных метрических книгах Мажуто чаще всего записаны как крестьяне или мещане. Сословной элиты среди носителей не было — фамилия оставалась «низовой», что подтверждает её прозвищное происхождение.

В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит женщине, и склоняется по мужскому роду: Мажуто, Мажуто, Мажуту и т.д. Ударение, судя по аналогичным польским формам, падает на второй слог — Мажу́то, хотя в бытовой речи встречаются варианты.

Однокоренных фамилий немного: Мажуга (украинский вариант с суффиксом -уга), Маж (польская краткая форма) и Мажан (белорусская). Все они держатся на той же основе, что и Мажуто, — либо на мазании, либо на сокращённом имени.