Фамилия Маруто — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, уменьшительно-ласкательная форма крестильного имени. Разбираем её по косточкам.

Самый вероятный источник — производное от имени Марута, которое в свою очередь является народной, разговорной формой канонического имени Марк или Мартын (от латинского Martinus — «посвящённый Марсу», «воинственный»). В русских говорах имя Марк нередко превращалось в Марко, а затем в уменьшительное Марута или Марутка. Суффикс -ут- здесь выполняет ту же роль, что и в фамилиях Тимоха — Тимохин или Миша — Мишин: он указывает на принадлежность человеку по имени Марута. Таким образом, Маруто — это «сын Маруты», то есть потомок человека, которого в быту звали ласково Марутой.

География фамилии подсказывает, что её корни лежат не в центральной России, а скорее на юго-западе или в казачьих областях. Окончание -о (вместо привычного -ов или -ин) — характерная черта украинской и белорусской ономастики, а также фамилий донских и запорожских казаков. В этих регионах фамилии на -о (Коваленко, Бондаренко) были нормой, но встречались и формы вроде Маруто, которые не проходили стандартную русификацию. Поэтому предок носителя фамилии с высокой долей вероятности был выходцем с Украины, из Беларуси или с Дона.

Менее распространённая, но возможная версия связывает фамилию с японским словом «маруто» (丸都) — так называлась древняя столица государства Когурё на территории современного Китая. Однако для русской фамилии это объяснение экзотично и маловероятно: массовых переселенцев из Когурё в Россию не было, а единичные случаи не создали бы фамильного гнезда. Если только носитель не имеет прямых азиатских корней, эту гипотезу стоит отбросить.

Встретить Маруто можно в основном в южных регионах России, в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в Украине. Фамилия не относится к числу дворянских или купеческих — её носители, скорее всего, были крестьянами, казаками или мещанами. Никакой громкой истории за ней не числится, но это как раз тот случай, когда фамилия честно рассказывает о бытовом прозвище предка: его звали Марутой, и это звучало тепло и по-домашнему.