Фамилия Марутин — типичная русская фамилия, образованная по модели «прозвище + суффикс -ин». Суффикс -ин указывает на принадлежность: Марутин буквально значит «сын Маруты» или «человек из рода Маруты». Основа здесь — прозвище Марута, и вот с его происхождением не всё так однозначно.

Самая распространённая версия связывает Маруту с южнорусским глаголом «марудить» — медлить, мешкать, копаться. Если так, то прозвище дали человеку нерасторопному, неспешному, тому, кто вечно возится. Но есть и прямо противоположное толкование: в некоторых говорах «маруда» могло означать не только копушу, но и шалуна, озорника, весельчака. Так что предок-Марута мог быть как задумчивым тихоней, так и заводным проказником.

Другая гипотеза ведёт прозвище к глаголу «марать» — пачкать, грязнить. Тогда Марутой называли неряху, неаккуратного человека. Эта версия менее популярна, но лингвистически возможна: чередование корней «мар-» и «марут-» встречается в диалектной лексике.

Важно, что прозвище Марута — не календарное имя, а именно мирское, бытовое. Такие прозвища были распространены в крестьянской среде до XVII–XVIII веков, пока фамилии не закрепились окончательно. Фамилия Марутин фиксируется в основном в центральных и южных регионах России, что косвенно подтверждает южное происхождение корня «марудить».

В ономастических справочниках фамилия Марутин не относится к числу частых, но и не является редкой. Её родственники по основе — Марудов, Марушкин, Марухин, хотя у каждой своя история. Если сравнивать, то Марутин стоит ближе к прозвищным фамилиям на -ута (типа Губин, Шубин), где суффикс придаёт оттенок просторечия и даже некоторой фамильярности.

Таким образом, фамилия Марутин — это прозвище в чистом виде, без примеси церковных имён или географических названий. Что именно значило это прозвище — медлительность или озорство, неряшливость или весёлость — теперь уже не узнать наверняка. Но сам факт, что оно сохранилось и дало фамилию, говорит о том, что человек с таким прозвищем был в своём окружении заметной фигурой.