Имя Мария в переводе с древнееврейского языка означает «любимая, желанная; госпожа». В основе данной фамилии лежит производная форма этого имени — Марута.Так звали мать Иисуса Христа, а потому Мария стала одним из самых распространенных женских имен среди христианских народов (хотя в православии именем Мария называют обычно не в честь Божьей Матери, а в честь других святых, например, Марии Египетской и Марии Магдалины). Поэтому Марутик буквально понималось как «сын Маруты».