Фамилия Марущик — яркий пример украинской модели фамилии на -ук/-юк, адаптированной к русскому произношению. В чистом виде она звучала бы как Марущук, но в процессе бытования в русскоязычной среде шипящий звук смягчился, и -ук превратилось в -ик. Такое смешение суффиксов — не редкость для западных и южных регионов, где украинская основа встречалась с русским окончанием.

Основа фамилии — имя Маруша. Это народная, ласкательная форма сразу двух крестильных имён: Мария и Марина. В украинской традиции уменьшительные варианты на -уша (Маруша, Галюша, Катруша) были очень распространены. Получается, что Марущик — это «сын Маруши» или, точнее, «потомок человека по прозвищу Маруша». Первым носителем фамилии мог быть сын женщины по имени Маруша (вдовий сын или внебрачный ребёнок, которого записывали по матери) либо просто человек с уличным прозвищем, данным в честь матери или бабушки.

Суффикс -щик в этой фамилии обманчив. В русских фамилиях он обычно указывает на профессию (пчельщик, бондарщик), но здесь он вторичен и возник из-за неверного переосмысления исходного -щук. Носители фамилии с таким окончанием чаще всего встречаются на Волыни, в Подолье и в южных областях Беларуси — то есть в зоне плотного контакта украинского и белорусского языков.

В дореволюционных записях фамилия могла фиксироваться как Марущук, Марущик и даже Морущик — в зависимости от грамотности писаря и местного говора. Социально это фамилия крестьянская и мещанская: в ревизских сказках XIX века Марущики значатся как «малороссийские казаки» или «государственные крестьяне». Дворянского герба за ней не числится, но это не умаляет её ценности как маркера конкретной семейной истории.