Фамилия Марущяк выделяется на фоне типичных русских фамилий из-за своей словообразовательной модели. Она образована не с помощью суффикса -ов/-ев, а с помощью суффикса -як, который характерен для украинской и белорусской антропонимии. Этот суффикс часто обозначал носителя какого-либо признака или свойства: например, «Марущак» — тот, кто имеет отношение к Марусе.

Основа фамилии — «Марущ-» — это народная, уменьшительно-ласкательная форма от канонического имени Мария. В украинском и польском языках имя Мария в бытовом общении трансформировалось в Маруся, а от неё образовалась форма Марущ (с чередованием с/щ). Таким образом, Марущяк — это «сын Марущи» или «человек, связанный с Марусей». Изначально это могло быть прозвище ребёнка, чью мать звали Марусей, или же самого человека, носившего это имя.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям и юго-западу Беларуси. Суффикс -як, а не более привычное украинское -ук или -енко, указывает на более локальное и часто польское влияние в словообразовании. В польском языке фамилии на -ak (читается как «ак») обозначали жителя местности или носителя характерного признака, и Марущяк могло быть прозвищем человека, который «марусит» (медлит, копается) — хотя эта версия менее вероятна, так как имя Маруся в качестве основы встречается гораздо чаще.

Встречается также вариант написания «Марущак» (с буквой «а» в последнем слоге), что является фонетическим вариантом: в белорусском и польском языках ударение в таких фамилиях падает на последний слог, и безударное «я» может произноситься как «а». Однако написание через «я» (Марущяк) более точно отражает первоначальную форму, где суффикс -як указывает на принадлежность.

Сословно носители фамилии почти наверняка относились к крестьянам или мещанам. Дворянские фамилии с таким окончанием в этой местности практически не встречались. Фамилия не получила широкого распространения в России, оставаясь локальной, что делает её редкой и хорошо идентифицирующей носителя как выходца из определённого региона.