Фамилия Марусяк образована от имени Маруся — народной, уменьшительной формы церковного имени Мария. В православии имя Мария переводится как «госпожа», но в народной этимологии, по одной из версий, за ним закрепилось значение «отвергнутая», по другой — «печальная». Фамилия могла появиться в среде, где имя было особенно распространено, — на западноукраинских землях, где суффикс -як (вместе с -ук, -чук) типичен для фамилий, указывающих на сына или потомка человека. Марусяк — буквально «сын Маруси» или «потомок того, кого звали Марусей». Словообразовательная модель простая и прозрачная: к основе Марус- добавляется патронимический суффикс -як, который в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или белорусские -ёнок/-онок. Фамилия недвусмысленно указывает на происхождение от женщины по имени Маруся, что для восточнославянских фамилий встречается реже, чем отчество от мужского имени, но не является исключением. Встречается фамилия преимущественно на западе Украины — в Ивано-Франковской, Львовской, Тернопольской областях, а также среди потомков переселенцев в других регионах.