Фамилия Маруняк — яркий пример того, как в основе родового имени может лежать не одно, а сразу несколько совершенно разных значений. Разобраться, какое из них верное для ваших предков, можно только с учётом географии и контекста.

Самый очевидный и бытовой вариант: прозвище Маруня происходит от глагола «марать». В этом случае Маруней в народе называли неаккуратного, пачкотного человека, того, кто «марает» одежду или работу. Однако у этого же корня есть неожиданный поворот: на арго офеней — бродячих торговцев, странствовавших по деревням, — «маруня» означала гривну, то есть денежную единицу. Прозвище мог получить либо прижимистый, бережливый хозяин, либо, напротив, богатый офеня, у которого гривна была в ходу. Торговый след в фамилии — одна из самых интересных и редких деталей, которая отличает Маруняк от множества других фамилий на «-як».

Третья версия уводит нас в ономастику: Маруня — это просторечная, уменьшительно-ласкательная форма имени Мария (с древнееврейского — «любимая, желанная», а также «госпожа»). В этом случае фамилия образована не от прозвища по характеру или ремеслу, а от имени матери или бабушки. Такие «матронимические» фамилии (по женскому имени) встречаются реже, чем отчества по отцу, но на западноукраинских и польских землях, откуда, скорее всего, и пошёл род Маруняк, они не редкость.

Суффикс -як в фамилии Маруняк типичен для западных регионов Украины, особенно для Подолья, Галиции и Волыни. Он выполнял роль патронимического (или матронимического) показателя, отвечая на вопрос «чей?»: Маруняк — буквально «сын или потомок Маруни». Сравните: Грицак (от Грицько), Стефаняк, Іваняк. Таким образом, фамилия Маруняк не просто фиксирует прозвище или имя, а жёстко привязывает носителя к определённой локальной традиции имяобразования.

Поскольку фамилия бытует преимущественно в западноукраинском ареале, версия с офенским жаргоном («гривна») для этих мест менее вероятна, чем для центральной России. Наиболее правдоподобным выглядит сочетание двух факторов: исходное имя Маруня (от Марии) и типичный для региона суффикс принадлежности. Прозвище от «марать» тоже возможно, но оно чаще давало бы фамилию с другим оформлением — Марунин или Марунов. Так что, скорее всего, ваш предок был потомком женщины по имени Маруня — любимой и желанной.