По одной из них, эта фамилия восходит к прозвищу, которое образовано от глагола «марать». Скорее всего, Марутой называли неаккуратного человека. Однако такое прозвище мог получить и бережливый или богатый офеня (на языке офеней (то есть торговцев) марушкой называли гривну). Менее вероятно, что эта фамилия образована от женского имени Мария, которое в переводе с древнееврейского означает «любимая, желанная; госпожа», точнее от его просторечной формы — Марута. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Марута, со временем получил фамилию Марутов.