Фамилия Мазикас — редкая и нестандартная для русского слуха. Она не вписывается в типичные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её окончание -ас указывает на иноязычное происхождение, и самый вероятный источник — литовский или латышский язык.

В основе фамилии лежит литовское слово mazikas или латышское maziķis, что означает «малыш», «маленький мальчик». Соответственно, прозвище Мазикас могли дать невысокому человеку или младшему в семье. В балтийских языках это уменьшительно-ласкательная форма, и фамилия, скорее всего, образовалась от такого прозвища без дополнительных суффиксов — просто застыла в исходной форме.

Географически фамилия Мазикас тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — Литве, Латвии, а также к приграничным районам Беларуси и Польши. В русской среде она могла появиться в результате миграции или при записи литовцев и латышей в православные метрики. Окончание на -ас в русском языке не склоняется, что создаёт дополнительную путаницу: мужская и женская форма фамилии совпадают.

Встречаются варианты написания: Мазикас, Мазикас, реже — с удвоенной «с» или через «з». Из-за редкости фамилию могли искажать при переписях, что затрудняет её точную этимологию. Но основная версия — балтийское прозвище «малыш» — остаётся наиболее убедительной. Никаких сведений о дворянском происхождении или массовом распространении фамилии нет: это типичная фамилия крестьянского или мещанского сословия из Прибалтики.