Фамилия Мазничко звучит как типичная украинская или южнорусская фамилия, и её разбор стоит начать с суффикса. Формант -ко в восточнославянских фамилиях — один из самых распространённых уменьшительных или патронимических показателей. Он указывает на происхождение от прозвища или имени, которое носил предок. В данном случае основа — «Мазнич-», и именно она ключ к разгадке.

Корень «мазн-» восходит к глаголу «мазать». В старину слово «мазня» означало не только плохой рисунок, но и нечто размазанное, неаккуратное, а также могло относиться к человеку, который пачкается или мажет. Прозвище Мазня или Мазнич давали либо тому, кто постоянно возился с глиной, дёгтем, краской (например, маляру или бондарю, промазывающему щели), либо, в переносном смысле, неряхе. Фамилия Мазничко — это, скорее всего, «сын Мазни» или «маленький Мазня», то есть потомок человека с таким прозвищем.

Интересно, что в украинской ономастике фамилии на -ичко (как Мазничко, Гавриличко) встречаются реже, чем на -енко, и часто имеют более узкую региональную привязку. Они характерны для западных областей Украины, в частности для Волыни и Подолья. Модель «основа + -ичко» — это белорусско-украинский вариант уменьшительности, который потом застыл в качестве фамилии. В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые указывали на принадлежность отцу, Мазничко могло означать именно «маленький Мазня» или «потомок Мазни», но без строгой патронимической конструкции.

Есть и другая, менее вероятная версия, которую стоит упомянуть ради полноты. В некоторых говорах «мазница» — это посуда для дёгтя или смазочного масла. Если прозвище Мазнич дали не человеку, а тому, кто делал или продавал такие ёмкости, то фамилия могла возникнуть от названия предмета. Однако лингвисты склоняются к первой версии: прозвище по действию или качеству человека встречается в разы чаще, чем по названию утвари.

С точки зрения социального контекста, фамилия Мазничко не указывает на дворянское происхождение. Как и большинство фамилий на -ко, она возникла в среде крестьян, ремесленников или казаков. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века подобные фамилии фиксировались в основном у мещан и государственных крестьян. Таким образом, предок носителя фамилии Мазничко — человек, которого в его деревне знали по прозвищу, связанному с мазнёй: либо по занятию (маляр, смолокур), либо по не самой опрятной привычке.