Фамилия Мазничевская — пример относительно позднего образования, характерного для западнорусских и украинских земель. Её основа — не имя и не ремесло в чистом виде, а географическое название. Наиболее вероятно, что фамилию получил человек, переселившийся из села Мазники (Деражнянский район Хмельницкой области Украины). В таком случае модель образования типична для польско-украинского пограничья: к названию села добавили суффикс -евск-/-овск-, который в старой Речи Посполитой указывал на дворянское или шляхетское происхождение владельца поместья, а позже закрепился за выходцами из этого села вообще.

Сам топоним Мазники, скорее всего, восходит к глаголу «мазать» — «натирать, покрывать чем-то». Такие названия часто давали сёлам, где занимались смолокурением, дёгтеварением или гончарным промыслом (мазали глиной, смолой). Вторая версия связывает фамилию напрямую с прозвищем Мазничий, которое происходит от существительного «мазница» — деревянная или глиняная посудина для дёгтя. Если так, то прозвище носило профессиональный оттенок: предок мог быть мастером по изготовлению такой утвари или смолокуром.

Оба объяснения сходятся в одном: корень фамилии уходит в хозяйственную сферу — обработку дерева, глины, смолы. Это не редкая, но локально привязанная фамилия: её носители встречаются в основном на западе Украины и среди потомков переселенцев в центральной России. Суффикс -ская однозначно указывает на женскую форму; мужской вариант — Мазничевский. В дореволюционных метриках фамилия могла записываться через «о» (Мазничевская) или с двойным «с» (Мазничевская), но единого стандарта не было.