Фамилия Медакина — редкий случай, где сразу бросается в глаза суффикс. Это не стандартное -ов/-ев, а -ин, что ясно указывает: фамилия образована от прозвища или имени, оканчивающегося на -а или -я. Но основа «Медак» неочевидна, и здесь начинается самое интересное.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Медак. В русских говорах слово «мед» и его производные были широко распространены: «медяк» — медный грош, мелкая монета. Но более вероятна связь с личным именем или прозвищем от тюркского корня. В тюркских языках «медак» или «медек» может означать «помощник», «подсобник» (ср. татарское «мәдәк» — помощь). В Поволжье и на Урале, где русские долго соседствовали с тюркскими народами, такие заимствования в прозвищах — обычное дело. Человек, которого прозвали Медаком, мог быть помощником, младшим работником, либо же это было ласкательное обращение.

Версия с «медяком» — медной монетой — тоже имеет право на существование. Прозвище могли дать либо бедняку, у которого за душой ни гроша, либо, наоборот, скупому человеку, который считал каждую копейку. Однако в таком случае фамилия чаще писалась бы через «я» — Медякин. Форма Медакина с чётким «а» в корне склоняет к мысли о тюркском происхождении.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным регионам России, но встречается редко. Встречаются варианты написания с одной «к» — Медакина, но это скорее орфографическая ошибка, так как суффикс -ин требует сохранения основы. По сословной принадлежности предки Медакиных, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Если у вас есть семейное предание о происхождении, тюркская версия может объяснить, почему предка звали «помощником» — возможно, он служил у кого-то в работниках или был младшим в большой семье.