Фамилия Медовиченко — яркий пример украинской модели фамилий, образованной от прозвища или имени, связанного с мёдом. Её основа — «Медовик» или «Медович», то есть человек, имеющий отношение к меду: пасечник, бортник, торговец мёдом или даже просто любитель сладкого. Суффикс «-енко» — типичный для восточной Украины, он указывал на потомка, сына или ученика: «Медовиченко» буквально значит «сын Медовика».

Интересно, что в отличие от более распространённых русских фамилий на «-ов» (Медов, Медников), украинский вариант с «-енко» сохраняет прямую связь с личным прозвищем, а не с профессией как таковой. Если бы фамилия произошла от названия профессии, мы бы скорее увидели форму «Медовый» или «Медовников». А здесь — именно отчество: предка звали Медовик, и его дети стали Медовиченками.

Слово «медовик» в диалектах означало не только пасечника, но и сорт пряника, и даже гриб-опёнок (из-за цвета). Однако для фамилии наиболее вероятна связь с пчеловодством: в XVIII–XIX веках на Левобережной Украине, особенно в Полтавской и Черниговской губерниях, бортничество и пасечное дело были распространённым промыслом. Медовиченко — типичная фамилия для этих мест, хотя сейчас встречается по всей Украине и в южных регионах России.

С точки зрения словообразования, фамилия примечательна тем, что в ней два суффикса: сначала «-ик» (уменьшительно-ласкательный или профессиональный), затем «-енко». Это отличает её от более простых форм вроде Медов или Медяк. Встречаются и варианты написания — Медовиченко, реже Медовыченко, но первый считается основным.

Если верить косвенным данным, носители этой фамилии в XIX веке чаще всего были крестьянами или казаками, а не дворянами — дворянские фамилии на «-енко» редки, они обычно оканчивались на «-ский» или «-ов». Так что предки Медовиченко, скорее всего, держали пасеки в украинских сёлах и передавали ремесло по наследству.